Rip It Up (tradução)

Original

Orange Juice

Compositor: Edwyn Collins

Quando te vi pela primeira vez
Algo despertou dentro de mim
Você estava parada e sedutora na chuva
Se pudesse te segurar
Eu teria te segurado
Rasgue e recomece

Rasgue e recomece
Rasgue e recomece
Espero que você não seja tão burra quanto você faz parecer
Assim espero
Assim espero
E espero que eu não seja tão insensível quanto você faz parecer
Assim espero
Assim espero

E quando te vi pela próxima vez
Meu coração se abriu para você
Mas meus braços estavam colados ao corpo
Se pudesse te segurar
Eu teria te segurado
Mas eu preferiria engasgar a engolir meu orgulho
Rasgue e recomece

Rasgue e recomece
Rasgue e recomece
Espero que você não seja tão burra quanto você faz parecer
Assim espero
Assim espero
E espero que eu não seja tão insensível quanto você faz parecer
Assim espero
Assim espero

E em alguns momentos eu pegava minha caneta
E me sentia obrigado a recomeçar
Eu confesso
Que há certas coisas na vida
Que não podem ser expressadas direito
Você sabe que eu estou me fazendo de burro
Você sabe que essa encenação é monótona
E minha canção preferida se chama tédio

Rasgue e recomece
Eu disse rasgue e recomece
Eu disse rasgue, e rasgue, e rasgue, rasgue, e rasgue e recomece